spacer spacer spacer
  bullet Español
  bullet Français
spacer spacer spacer spacer spacer
  My Services
  About Me
  Project List
  Client List
  Client Feedback
  Pricing & Quotes

French to English: Website access statement

French source text

English translation
The information on products and services on this website is only intended for residents of France.

Access to products and services detailed on the website may be restricted for certain persons or certain countries, and in particular for US and UK investors who are governed by specific legislation.

In particular, it is specified that the UCITS have not been and will not be registered with the US Securities and Exchange Commission as stipulated by the Investment Company Act of 1940 and its amendments or any other regulation governing transferable securities. Consequently, none of the prospectuses published on this website may be brought into, sent to or distributed in the United States of America, its territories or possessions, or given to US institutional residents or companies, associations or other entities created under or governed by US law (all the aforementioned constituting a “US person” for the purposes of Regulation S in application of the United States Securities Act 1993). Moreover, the UCITS may not be offered or sold to US investors.

More generally, the products and services presented on this website may only be purchased in jurisdictions in which their marketing and distribution are authorised.

XYZ advises all interested parties to check in advance whether they are legally entitled to purchase the products and/or services presented on the website.

None of the products or services presented here will be provided to a person if the law of his/her country of origin, or any other country to whose jurisdiction he/she is subject, prohibits it. The reader of this message is asked to ensure that he/she is legally entitled to consult this website from the country from which the connection has been established.

© T Leary 2020

Cookie Policy