|
|
 |
| |
|
|
| |
Je m’appelle Tom Leary; traducteur professionnel, spécialisé dans l’information financière et les relations avec les investisseurs.
Je travaille dans les domaines de la traduction et de la localisation depuis 1997. À l’origine, j’étais responsable de la localisation chez Bowne Global Solutions (autrefois Mendez, pour devenir ensuite Lernout & Hauspie) avant de m’installer à mon compte comme traducteur à temps plein fin 2002.
J’ai eu l’occasion au cours de ces années de travailler avec des clients très différents, principalement dans les domaines financiers et juridiques (je suis titulaire d’un master en droit) ; je me consacre désormais pratiquement uniquement à la traduction de documents d’information financière, notamment un grand nombre de rapports annuels.
Grâce à l’expérience que j’ai acquise, on me demande de plus en plus d’assurer la gestion de projets importants : je m’occupe du glossaire, je fais une partie de la traduction et je révise ce qui n’a pas été traduit par moi. Ainsi, j’ai traduit ou révisé environ 7 300 000 de mots français ou espagnols ces derniers années.
Si vous pensez que je pourrais être en mesure de vous aider, n’hésitez pas à me contacter par courriel à l’adresse suivante : tom@myenglishtranslator.com.
-
-
|
|
| |
|
|
|
|
|
